Цитата:
|
Сообщение от marsul
наш сын первые 3 года жизни прожил в китае. я говорила по русски, папа по фински, няня и все окружающие по китайски. он понимал на всех языках, говорил лучше всего на русском. за пол года в финском саду финский язык выровнялся с русским, а китайский совсем ушел...
|
да, чтобы язык держался в памяти, надо на нём разговаривать.
То что 2 языка ребёнок может выучить я знаю, дочь же моя выучила. Но вот 3-4 языка это удивительно. Дочь вообще хочет, чтобы девочку срзу учили 4 языкам. русский, финский, китайский, английский. Муж её считает, что сначала нужны только два языка, русский и китайский. С китайским не всё так просто. Мы же живём в Пекине и здесь говорят на мандарине-патанхуа и дочь моя в совершенстве говорит на нём. А муж у неё китаец из Гонг Конга и он говорит на кантонизе, т.е. другой китайский, хотя он хорошо говорит и на патанхуа. Между собой они общаются в основном по-английски, когда при мне хотят посекретничать то говорят на патанхуа. Т.е. через папу девочка выучит кантонизе, но живя в Пекине нужен патанхуа. Думают взять няню пекинскую и тогда девочку будут окружать 5 языков  . Русский, финский, английский, патанхуа, кантонизе. Я вообще не представляю что из этого получится. Но дочь говорит, что у неё есть знакомые в Пекине, где дети сразу говорят на 4 языках. Обалдеваю |
