Цитата:
Сообщение от По-душка
Ребята, строители, помогите!
Как правильно называется по-русски rakennuksen vierusta?
Эта такая узкая полоска земли, расположенная по периметру здания и непосредственно прилегающая к нему.
Я уверена, что есть специальный термин.
Контекст:
Rakennuksen vierustat eivät vastaa Suomen rakentamismääräyskokoelman vaatimuksia.
Территория вокруг здания (???) не соответствует требованиям (национальных) строительных норм Финляндии.
|
я не строитель, но вот нашла, что это называется отмостка.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E... 2%D0%BA%D0%B0
|