Сообщение от Sergio

Как раз наоборот.

Käännyttäminen - выдворение. Применяется в том случае, если у человека нет никаких оснований и прав находиться в стране. (допустим прикинулся человек беженцем, а оснований на это у него нет...и его выдворяют на родину или в ту страну через которую он прибыл в Финляндию) Выдворяют и тех людей, которых ранее выставили на родину и назначили запрет на въезд в Финляндию. Обычно на 5 лет. А они снова проникают сюда.

Karkotus - депортация. Применяется в том случае, если человеку ранее выдали разрешение на пребывание/вид на жительство по каким-то основаниям, а позже лишили этого права.