Цитата:
|
Сообщение от Sergio
"Käännyttäminen
Sinulle tehdään kielteisen päätöksen yhteydessä yleensä käännytyspäätös, kun olet hakenut oleskelulupaa kansainvälisen suojelun tai tilapäisen suojelun perusteella, mutta sinulle ei ole myönnetty oleskelulupaa millään perusteella."
Это про выдворение. Текст из тобой приведённой ссылки. Это именно выдворение. Как я и написал ранее.
Есть ещё третий вариант. Экстрадиция. (выдача преступника)
http://www.sanakirja.org/search.php?id=327799&l2=22
http://www.sanakirja.org/search.php?id=948443&l2=17 |
Почему про выдворение??? Выдворяют иностранца, совершившего правонарушение.
Депортируют иностранца,не имеющего право находиться в стране, например, потому, что ему не предоставили убежища (но никаких нарушений он не совершил)
Экстрадиция - rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen
Ссылка на словарь не убедительна. Ты же переводчик, знаешь, наверное, как надо "доверять" словарям. 
http://www.sanakirja.org/search.php?id=148639&l2=22
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
