Просмотр одиночного сообщения
Old 02-11-2013, 17:53   #8773
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,734
Проживание: Usa
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Sergio
Turha yrittää selittää jos ihminen pistää hanttiin eikä halua ymmärtää
.

Объясните перевод "pistää hanttiin"
насколько я понимаю = "поставить не на ту карту"
pistää = (по)ставить / уколоть, ужалить
hantti = карта не в масть

и
haraa vastaan против бороны, т.е. против шерсти?
 
0
 
0
    Ответить с цитированием