Просмотр одиночного сообщения
Old 05-11-2013, 13:46   #8807
vaisan
Пользователь
 
Аватар для vaisan
 
Сообщений: 2,741
Проживание: Хельсинки
Регистрация: 04-05-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от avanta
А какой бы аналогичный фразеологизм ты подобрала к ним в русском языке?

А я вот такие идиомы услыхала:
Minä olen ihan persaukinen
Nyt meni yli hilseen

Что бы вы подобрали к ним из русского языка? (именно идиомы, а не прсото перевод)

Nyt meni yli hilseen теперь/сейчас прыгнул выше головы
 
0
 
0
    Ответить с цитированием