Просмотр одиночного сообщения
Old 17-11-2013, 22:40   #710
По-душка
ненасытная юзерша
 
Аватар для По-душка
 
Сообщений: 10,297
Проживание: все там же
Регистрация: 26-10-2003
Status: Offline
Kuten suomalaiset sanovat, suuressa maassa suuret toleranssit. Myös kieli on suuri tai oikeastaan pitkä, rönsyilevä. Venäjänkielinen käännös on aina suomenkielistä alkutekstiä pitempi.
Vai mitä sanoisitte tästä?

Syyteharkinta. Yksi sana. А po-russki?
Рассмотрение материалов предварительного следствия в целях изучения оснований для предъявления обвинения.
10! Знай наших!

-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием