Цитата:
|
Сообщение от Andzhi
дак именно не хочу уподобляться толпе + у меня именно лучше всех, и всё таки если я отвечу Kaikkien parasta!- что они реально не поймут о чём я ?
|
Это будет звучать что-то типа:
- Как дела?
- На благо всех.
Словосочетание kaikkien parasta вообще не упобреляется самостоятельно, только в контексте с другими словами.
Sergio предложил хорошие варианты. Мне понравилось: hyvin menee, mutta menköön. C юморцом.
Ну еще можно добавить один вариант: pelkkää hyvää.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
