Просмотр одиночного сообщения
Old 21-11-2013, 15:40   #8898
Andzhi
Эпикуристка-Нимфоманка
 
Аватар для Andzhi
 
Сообщений: 23,873
Проживание: И никаких тебе опозновательных знаков
Регистрация: 13-04-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от По-душка
Это будет звучать что-то типа:
- Как дела?
- На благо всех.

Словосочетание kaikkien parasta вообще не упобреляется самостоятельно, только в контексте с другими словами.
Sergio предложил хорошие варианты. Мне понравилось: hyvin menee, mutta menköön. C юморцом.
Ну еще можно добавить один вариант: pelkkää hyvää.

a kak ponjat' hyvin menee, mutta menköön. ?

-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием