Просмотр одиночного сообщения
Old 21-11-2013, 15:24   #20
Vnik
Кіт Кiтофєїч
 
Аватар для Vnik
 
Сообщений: 16,344
Проживание:
Регистрация: 13-02-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от klo
Автор, наверное, постановку на конс. учёт имеет в виду, а не финскую постоянку.

Да, именно постановку на консульский учет на ПМЖ. Финны тут не при делах вообще.
"Принят на учет на постоянное место жительство". В консульстве РФ. Вот что я подразумеваю под ПМЖ.
Когда говорим про финскую сторону, я лично использую термины "постоянка", "пюсювя", "олескелулупа".
 
0
 
0
    Ответить с цитированием