Цитата:
|
Сообщение от BiBi
можно сказать как угодно, финн наверняка поймёт о чем Вы, но и поймет также что Вы- не носитель языка.
По-моему, если финн говорит "хывин менее", "хиености менее", то исходя из финской основательности и прямолинейности это и значит, что дела действительно идут "хорошо" и "замечательно".
|
а это причём, что надо стыдиться, что не носитель, я и не собираюсь этого скрывать и никогда не скрывала, может даже наоборот горжусь, что не носитель.
а вы не видите разницы между хорошо и замечательно ? или это по фински одно и тоже ?
ответ замечательно - собственно и есть лучше всех, просто в финском скромном варианте
-----------------
Любовь - это не чувство, - это поступки!
|
