Цитата:
|
Сообщение от По-душка
я думаю, что речь идет о ценных бумагах. Что-то типа реестра владельцев бездокументарных ценных бумаг.
|
Я тоже так думаю и понимаю это слово, но мне нужен вариант перевода покороче: одно-два слова.
-----------------
"Меня хвалили великое множество раз, и я всегда смущался; я каждый раз чувствовал, что можно было сказать больше." (Марк Твен)
Самый хороший учитель в жизни — опыт. Берет, правда, дорого, но объясняет доходчиво!
|
