Цитата:
|
Сообщение от BONTON
Ну давай по-русски,если слова незнакомые попадаться стали 
Да и мне полегче...С писаниной у меня всегда проблемы...
Andzhi сказала "независимо от национальности"...Ты же переводишь это как "kaikki suomalaiset"А отсюда и turhat luulot...
я понимаю,имею дело с профи.Поэтому и скажи,как правильно перевести "независимо от национальности"...Делов то... |
Ты разозлился чтоли? Обидеть я никого не хотел. Просто в тексте Анжи увидел, что она всех финнов назвала ущербными. Это заметила и Олка тоже.
"независимо от национальности"- riippumatta kansallisuudesta
Anteeksi toveri Bonton jos olin liian koppava... En todellakaan halunnu loukata... |
