Цитата:
|
Сообщение от Jade
Что касается "центральных городов", то именно так по сути понимается по-фински maakuntakeskukset =
Maakuntakeskuksella tarkoitetaan maakunnan keskuskaupunkia => центральный город региона > центральные города фин. регионов = центральные города Финляндии. И с рус. яз всё ок. Что тебя смущает с рус. яз?  |
То что в русском языке центр чего-то может быть только один: центр вселенной, а не центры вселенной...
-----------------
"После коммунистов я больше всего не люблю антикоммунистов" (С.Довлатов)
"Евтушенко против колхозов? Тогда я - за..." (И.Бродский в переложении того же Довлатова)
|
