Великий Фредди о любви человеческой.1976 год, все ещё актуально.
Я работаю до седьмого пота каждый день,
I work till I ache my bones
Я работаю до боли в костях,
At the end (at the end of the day) I take home
И в конце я приношу домой
My hard earned pay all on my own
Свои кровно заработанные,
I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)
Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Богу)
Till the tears run down from my eyes Lord
Пока слезы не польются из глаз, Господи.
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Kто-нибудь (кто-нибудь), ,
Can anybody find me somebody to love
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(He wants help) everyday (everyday)
(Ему нужна помощь) каждый день (каждый день),
I try and I try and I try
Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь,
But everybody wants to put me down
Но каждый хочет обескуражить меня.
They say I'm going crazy
Говорят, я схожу с ума.
They say I got a lot of water in my brain
Говорят, у меня в голове слишком много воды,
I got no common sense (he's) I got nobody left to believe
У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить.
Got no feel I got no rhythm
Я ничего не чувствую, я потерял ритм,
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
Я просто продолжаю терять пульс (всё теряешь и теряешь).
I'm okay I'm alright (he's alright)
Я в порядке, всё хорошо, (у него всё хорошо)
Ain't gonna face no defeat
Я не собираюсь подставлять лицо под удар,
I just gotta get out of this prison cell
Мне просто нужно выбраться из этой тюрьмы,
Someday I'm gonna be free Lord
Когда-нибудь я стану свободным, Господи.
Kто-нибудь может найти мне любовь?
Источник:
http://www.amalgama-lab.com/songs/q...l#ixzz2o6qbPAPE
