Цитата:
|
Сообщение от Nefertiti
обычная varaava takka
|
Во! А давайте ещё и терминологию обсудим! Что значит "varaava takka" и в чём её отличие от просто "takka"?
Судя по ГУГЛовским картинкам у неё не varaava takka и не takka, а такая, как у меня (только топка может быть выше, на уровне пояса).
Вот список того, что я нарыл и попытался со словарём сопоставить:
hella - плита
hellauuni - духовка
hellaleivinuuni -
leivinuuni - пекарная печь
liesi - очаг/плита
paistiuuni - духовка
puuliesi -
takka - камин/очаг
tulipesä - очаг/топка
tulisija - очаг/печь
uuni - печь
теперь ещё
varaava takka - ?
трубочист классифицировал мои устройства в наряде как: "плита"=liesi, "духовка"=leivinuuni, "бочка"=lämm.uuni.
-----------------
"Представьте себе, какая была бы тишина, если бы люди говорили только то, что знают". Карел Чапек
|
