Цитата:
|
Сообщение от ID-SPb-Mos
Во! А давайте ещё и терминологию обсудим! Что значит "varaava takka" и в чём её отличие от просто "takka"?
Вот список того, что я нарыл и попытался со словарём сопоставить:
hella - плита
hellauuni - духовка
hellaleivinuuni -
leivinuuni - пекарная печь
liesi - очаг/плита
paistiuuni - духовка
puuliesi -
takka - камин/очаг
tulipesä - очаг/топка
tulisija - очаг/печь
uuni - печь
теперь ещё
varaava takka - ?
трубочист классифицировал мои устройства в наряде как: "плита"=liesi, "духовка"=leivinuuni, "бочка"=lämm.uuni.
|
hella - печь (не обязательно с плитой liesi и/или духовкой uuni)
hellauuni -(дровяная) печь с духовкой, sähköuuni электропечь с духовкой
puuliesi - дровяная плита, печь sähköliesi электроплита, конфорка
tulisija - очаг/топка - внутри печи
varaava takka теплосберегающий камин ("накопительный")
протопил хорошенько varaava takka и он держит как минимум сутки тепло: при -15 на улице, внутри через сутки +15...18 при начальной + 23. |
