Цитата:
|
Сообщение от Shurchik
...Опять же к примеру,раз уж я в этой теме затронул английские камины,то они хоть и открытые,но теплоёмкие/аккумулируюшие.Это достигается за счёт создания калориферов и особенности укладки футеровки.Но данный камин нельзя же назвать varaava takka.
Дословный перевод в данном случае слегка будет искажать сущность.
|
О хосподя... Ну зачем писать всю эту белибирду, пытаться что-то упорядочеть, но на самом деле всё искажать... Да ещё выставлять себя как специалиста по каминам... а...
Ну ведь фигня же, полная...(!)
Ну где ты такое взял, что английские камины "теплоёмкие/аккумулируюшие"..? Если у тебя там вмонтирован калорифер, это вовсе не значит, что у всех "английских..." они есть...
А про разницу камин и печь-камин, я здесь писал ещё 4 года назад:
http://www.russian.fi/forum/showpos...77&postcount=76
http://www.russian.fi/forum/showthr...%EA%E0%EC%E8%ED |
