Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 23-01-2014, 22:37   #9239
tassa
Registered User
 
Сообщений: 3,134
Проживание:
Регистрация: 24-08-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от vaisan
, että siitä tehtyä uusia jaokkeita

мой перевод:

, чтобы породить новые "сегменты"


и еще вот этот момент - не "яоке порождает", а если дословно - "чтобы из него делать новые...."
 
0
 
0
    Ответить с цитированием