|
Мамочки , хорошо знающие финский язык и общающиеся сами с врачами, давайте составим маленький СЛОВАРИК=памятку , которая сможет помочь молодым мамам, которые только переехали, еще не знают толком язык и им надо как то объяснить врачу что с ними или с малышами.
Я начну, а вы помогайте, тк у меня времени в обрез, к компу выбираюсь урывками , раз в пару дней.
Итак
NUHA = насмарк
KURKКU KIPEÄ = горло болит
LIMA = слизь
RÄKÄ = сопли
TULEHDUS = воспаление(это слово применяют во многих диагнозах)
YSKÄ = кашель ( есть еще KOIRAN YSKÄ=собачий кашель при лорингите)
VATSA= живот
OKSENNUS = рвота
RIPULI = понос
писать то оказывается трудно, как то говоришь-не думаешь уже, а вот как правильно написать, уже задумываюсь. Девочки помогайте!
|
