Цитата:
|
Сообщение от vappu
Но это же совсем иной смысл, чем оригинальный слоган...
|
согласна.
Поэтому я написала - мне понравилось.
Мы же с заинтересованной стороной в итоге пришли к выводу, что переводить слоган не будем - тк кратко и удобоваримо на русском с сохранением смысла перевода всё-равно не выходит.
-----------------
Dive Instructor PADI
Gran Canaria
|
