Тема: Разночтения фамилий в паспорте с финским мужем
Просмотр одиночного сообщения
Old 07-02-2014, 16:07   #5
finnik
Ещё тот, фрукт...
 
Аватар для finnik
 
Сообщений: 11,668
Проживание: Turku
Регистрация: 07-05-2003
Status: Offline
gvenda, это у всех так...
В финском документировании принята аглийская транскрипция, в российской - француская...
А если бы была еврейская, то было бы Mäkelä - מäקעלä
 
0
 
0
    Ответить с цитированием