Цитата:
|
Сообщение от vaisan
Мне в посольстве вписали мою фамилию в паспорт от руки по фински и заверили печатью.
А вот всякие импортные документы заполняю с российской абракадаброй как написано в паспорте.
В финском документировании принята аглийская транскрипция, в российской - француская...
Вы отстали - поменяли: теперь английская, но с русского варианта, а не финского
|
Вам наверно в сссре оформляли.В загранпаспортах советского образца писали по-францу зски,в нынешних российских паспортах - по-английски.Шведское имя не проходило в доках РФ из-за англ.яз.писали от руки |
