Сообщение от ka-ten-ka

А можно я здесь спрошу про написание своего имени (Екатерина) в финском варианте? В загранпаспорте у меня, конечно, написано Ekaterina. Но вот по-фински правильно будет Jekaterina (т.к. E читается не как е, а как э). Можно ли как-то сделать так, чтобы в финских документах было написано Jekaterina, или не париться и стать Экатериной? Извините, если глупый вопрос, но меня мучит любопытство по этому поводу)))