Цитата:
|
Сообщение от ~aurinko~
Переведите пожалуйста на русский слово joukkotappelu. И русское слово должно напоминать финское kippis.
|
joukkotappelu массовая драка, потасовка, побоище, (у нас в Сибири:улица на улицу; стенка на стенку)
а вот kippis за здравие! (выпьем!) вряд ли будет созвучен с дракой 
Может быть Вы спутали с возгласом-призывом старинных волжских разбойников - сарынь на кичку! Но это не призыв подраться или поддержать "драчующихся", скорее созвучно "ура!!" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...7%D 0%BA%D1%83 |
