Всем большое спасибо за помощь, особенно vappu!
Я пока ещё живу в Петербурге, поэтому заявление понесу не в консульство, а в УФМС. Надеюсь, там его примут. В моем паспортном столе вроде адекватная начальница.
Если кому-то интересно, то о результатх отпишусь, потому что не все так однозначно.
Подруга находится в аналогичной ситуации. Предварительно стала уточнять в УФМС этот вопрос. Так ей сказали, что не имеют права написать фамилию так, чтобы она была похожа на фамилию мужа. Только как у них по правилам следует при транслитерации с русского языка. Про заявление – ни слова.
|