Цитата:
|
Сообщение от Maitovalas
умники и умницы, помогите перевести...
Kansa mi kesti, mitä kansa tää, häviämättä jälkehemme jää
то есть, интуитивно понятно, а сказать не могу, только мычать получается  |
попробую тоже промычать 
Kansa mikä kesti, mitä kansa tämä, häviämättä meidän jälkeen jää
народ что вытерпел, вот такой народ, остается непобедимым после нас
mi = mikä
tää = tämä
jälkehemme = meidän jälkeen ???
вот похожий пример
mi ennen meitä syntynyt on, myös jälkehemme jää кто родился до нас тот ещё останется после нас |
