Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 24-02-2014, 10:18   #9370
Olka
Pro et Contra
 
Аватар для Olka
 
Сообщений: 59,906
Проживание: Mualiman napa
Регистрация: 10-11-2005
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Maitovalas
to Olka - спасибо! Но там нужен наиболее точный перевод


Kansa mi kesti, mitä kansa tää, häviämättä jälkehemme jää

Попробую точнее.
"Тот народ, что выдержал, этот, наш народ, не исчезнет совсем и не умрёт"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием