а где там слово "не умрет"? не исчезнет после нас - да...
насчет рифмы - я пошутил...  мне просто нужен ниболее точный перевод, передающий кроме всего прочего смысл. Переписанная "по-фински" фраза носительницы языка (см.) меня устраивает.
получается: народ, выдержавший то, что выдержал этот народ, не исчезнет никогда. Так? |
