|
Девочки, большое пасибо!
У меня задача научить финский медперсонал выразить данную мысль по-русски. То есть фраза должна быть простая в произношении и понятная даже в исполнении не умеющих говорить по-русски финнов.
С животом проблем нет?
Звучит вроде легко, слово "живот" они уже выучили, "проблема" - слово интернациональное. Вот только с интонацией могу возникнуть сложности. Тут ведь надо вопрос задать, а они могут озвучить так: с животом проблем нет.
Может стул предложить? Хотя тут свои подводные камни.
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
