Цитата:
|
Сообщение от vappu
Помнишь, по-душечка, мы с тобой вели кулинарную беседу про паприку? Вчера вспоминала.
В Стокмане на 8 этаже рестораны, меню на стенке висит. На 4 языках. Стою, читаю. По-русски написано:
кускус с паприкой.
Что ты ожидала бы увидеть на тарелке? Я подумала - горка кускуса с соусом на основе порошка паприки или что-то типа этого. А потом финский вариант прочитала. Оказалось: сладкий перец, фаршированный кускусом.
Вот. Не могла не поделиться.
|
Спасибо, что поделилась. Надо было предъявить им рекламацию.... и предложить свои переводческие услуги 
Но это никогда не поздно сделать. А как ресторан назывался, не помнишь? Из этой четверки: http://www.fazer.fi/8thfloor/
-----------------
Hymyily on toiseksi paras asia, jonka huulilla voi tehdä.
|
