Цитата:
|
Сообщение от По-душка
Спасибо, что поделилась. Надо было предъявить им рекламацию.... и предложить свои переводческие услуги 
Но это никогда не поздно сделать. А как ресторан назывался, не помнишь? Из этой четверки: http://www.fazer.fi/8thfloor/ |
Не помню. Там меню на стенке напротив лифтов висят - а я стояла и подругу ждала, вот и убивала время. Да неважно, какой - из одного кабинета управляются  .
Ты предложи услуги . Я пока переводами не зарабатываю, у вас хлеб не отбираю.
Там, кстати, еще один ляп был прекрасный - по-фински предлагали суп из лобстера с крокетами из морепродуктов, а по-русски только крокеты, суп вообще забыли упомянуть
О, нашла: вот оно, все меню с ляпами во всей красе в разделе modern bistro . Щас внимательно начать читать - так еще наберется (уже увиделя, что murea liha превратилось в хрустящее
http://www.fazer.fi/kahvilat-ja-lei...azer--la-carte/ |
