Просмотр одиночного сообщения
Old 04-04-2014, 17:58   #9558
leijona3
Пользователь
 
Аватар для leijona3
 
Сообщений: 25,473
Проживание: Suomi
Регистрация: 30-10-2006
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Maitovalas
умницы и умники, помогите

tehrään meistä ny numeroo...

что бы это значило?? То есть, интуитивно как бы понятно, особенно взглянув на первоисточник

да, перевожу для себя, то есть даром!

tehrä=tehdä

Для справки: звук,буква "d"-не исконно финская ,искусственно позже привнесённая в литературный финский язык-об этом статья была .
То-то я раньше подозревала о ненормальности этой буквы в финском ,слыша как финны её произносят.
Так что ругаться не надо.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием