Цитата:
|
Сообщение от tassa
Да фиг их поймет. Тут скорее они подходят к вопросу с точки зрения, что если пьянку нельзя предотвратить, то ее нужно возглавить.
Например совсем недавно суперпуперлаутакунта с огромным пафосом объявила во всех газетах и новостях, что теперь абсолюьно официально можно говорить "näyttää hyväLLE". Когда я только приехала сюда, было только "hyvällä". Потом стало то тут то там проскакивать это "hyvälle", за использование которого часто били по рукам и снижали оценки в школе. А теперь - вот. Оказывается зря снижали!  Kuulostaa ihanalle, vai mitä?  |
извините, что вмешиваюсь в ваш ученый спор... но, вроде, было hyvältä....
Цитата:
|
Kuten Kielikellossa 1/2005 todetaan: Aistihavaintoa ilmaisevien verbien rektiossa ovat mahdollisia sekä länsimurteiden mukainen ablatiivi että itämurteinen allatiivi: näyttää, kuulostaa, tuoksua, maistua, tuntua, hyvältä tai hyvälle.
|
а мурре... ну что ж, название выставки - попытка проявления идентичности, ведь сами говорите - мурре тамперевский, выставка о женщинах из Тампере, да и книжка та была юмористической....
финский язык - молодой, изменяется и развивается быстро, что ж его ругать за это? вот как-то депутаты букву ё решили убрать - вот это было смешно. но так ли уж невозможно? |
