Цитата:
Сообщение от Wisper
Олка, спасибо большущее за "Год зайца" просто кайфовал при чтении, все время ловил себя на мысли, что это пишет какой то наш "чувак" (наверное это достоинства перевода), хотя характеры финские вырисованы потрясающе. Не смотря на преобладание негативных моментов, все равно доминирует "это жизнь"(с) Очень классная и позитивная, добрая книжка, от главного героя просто в восторге. Очень, очень круто!!!
Тем более после "Плясать до смерти"-это глоток чистого воздуха и живительной влаги. Спасибо огромное.
Кстати, книжке то почти 40 лет!!!!!!
|
Рада что книга понравилась У Паасилинна это моё любимое произведение, даже по сравнению с хвалёным "Лесом повешенных лисиц".
Я прочитала из интереса и по-фински и по-русски. Поверь на слово, по-фински ещё живописнее и чувствительнее, хотя русский перевод очень удачен.
|