Не считаю себя никаким спецом финского языка, но читая новости YLE на русском языке, создалось впечатление, что там переводит некая мадам Грицацуева, не понимая абсолютно русский язык, либо часто прибегают к помощи Goggle Translator:
Цитата:
По сообщению министерства обороны, подозревается, что немецкий фрегат нарушил морскую границу Финляндии в Финском заливе.
Судно возвращалось из Хельсинки, где оно принимало участие в неофициальном визите флота.
Пограничная служба расследует дело.
|
Нарушил нарушил морскую границу Финляндии, возвращаясь из Хельсинки? |
