Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 05-06-2014, 16:06   #9690
Asohnvej
Гость
 
Сообщений: n/a
Проживание:
Регистрация:
Status:
Цитата:
Сообщение от argis
Здесь новость на финском: http://yle.fi/uutiset/puolustusmini...ahdella/7277051

Переводчик, по-Вашему, мадам Грицацуева, перевела правильно.


А о смысле никто так и не задумывался,сократив перевод на русском? В финской версии не сразу понятно, каким образом это возможно, а в русской версии и подавно.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием