Просмотр одиночного сообщения
Old 17-06-2014, 23:30   #1054
lemila
Модератор
 
Аватар для lemila
 
Сообщений: 6,679
Проживание: helsinki
Регистрация: 19-08-2013
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от ~aurinko~
Ещё раз. Скажите, это правильно по-русски написано? "Холод заставил воду озера Саймаа испаряться "
У меня тогда с русским совсем, совсем плохо. Заставил, хм.





Не, Солнышко, это не по-русски звучит. Может быть..
Было так холодно, что над водой озера Саймаа стоял пар.. Или - От холода над водой озера С. стелился туман.
Не идеально..надо думать, а голова совсем не работает у меня.