Просмотр одиночного сообщения
Old 17-06-2014, 22:45   #9720
фитюлька
Пользователь
 
Аватар для фитюлька
 
Сообщений: 1,657
Проживание:
Регистрация: 08-06-2014
Status: Offline
Dinozavr
гугль переводит дополненное тобой, выражение - я изношен)

*********************************** *********************

а как выразить на финском - дошел(дошла) до ручки - выжатый, как лимон - платье(кофта) в мелкий(большой) белый(черный) горошек - солнце в дымке

в гугле солнце в дымке - aurinko sameus, а платье в мелкий горошек - pukeutua pienet herneet, а когда появляется прилагательное белый, то переводит - pukeutua pieniä valkoisia pilkkuja

у вайсана в словаре дымка - huuru

спасибо!!!
 
0
 
0
    Ответить с цитированием