хорошо, спасибо, вайсан 
vaisan, у вас в словаре есть слово sumu, это о дымке, вот на слух моя знакомая по работе как-то использовала похожее слово по звучанию, есть вариант с этим словом, гугль переводит - aurinko sameus(солнце в дымке)...
и еще сегодня был разговор о частице за(папу, маму...), когда ребенка кормят, например, она спросила, что такое Hurraа!(потому что я иногда произношу на финский манер слово ура - я стала объяснять через ситуацию во время войны, солдаты кричали ура! за Родину... или как по-фински сказать - съешь кусочек за маму(это чтобы ребенок поел, если ест плохо). |
