то есть натурально вы не понимаете 
я же написал, что взял слово в кавычки. дальше идет разъяснение - кто именно считался (или назывался) в Финляндии "аристократом" - Säätyläisiin kuuluivat Suomessa paitsi aateli, myös oppia saaneet henkilöt, kuten papisto, ja upserien jälkeläiset бла-бла-бла. Автор, кстати, тоже пишет слово это в кавычках 
книжка художественная...
впрочем, я еще подумаю.... вы разбудили во мне червячка сомнения
она тронула его за руку, или она притронулась к его руке? (с) |
