Цитата:
|
Сообщение от Jade
Если неловко от того, что нет работы, а деньги идут, то мне неловко = minua nolottaa
Minua nolottaa, että saan palkkani tekemättä työtä=мне неловко от того, что, не делая работу, получаю зарплату.
|
Спасибо!Вы когда написали слово nolo, я не сразу увидел-это как-раз подходит.А по-факту, все рейлу, пока коллеги не починят,мне не на чем работать,просто " чувствую себя, как не в своей тарелке".
Вот еще одна вряд ли переводимая фраза.......? |
