Сообщение от Dinozavr

Всё таки если переводите, что то, то переводите правильно. Не изьято в 2012 году, а в 2012 году всего вне дома проживало такое количество детей и подростков. Прирост с предыдущего года количества размещённых составил 1,6%.

Kaikkiaan kodin ulkopuolelle oli vuoden aikana sijoitettuna 17 830 lasta ja nuorta. Edellisestä vuodesta sijoitettuina olleiden määrä kasvoi 1,6 prosenttia.

А в результате этого и получается, что "закаленные во многих заварухах, слухи ширятся, не ведая преград..." (с)