Цитата:
|
Сообщение от K100
Ок, почему тогда используется слово в диалоге sanottavammin, а не sanottavasti?
|
Я надеюсь вы понимаете мой смысл, что мой русски ещё нехорошо. Я тоже не верю, что я понимаю правильно, но надеюсь кто-нибудь может сказать лучше и я буду выучить что-то - мир не готовый.
первый : не более значительно, не значительное? (Сравнительная степень)
второй : значительно
Оба значат то же самое, что первый принизит чуть чуть больше. Оба хороши и взаимозаменяемые, но первый может быть мало популярнее. Он как идиома. Может быть это сказает что-то о финском душе 
Я любопытный: что диалог это?
...
Я запомнил один чуть похожая идиома: http://en.wiktionary.org/wiki/kummempi |
