Просмотр одиночного сообщения
Old 22-08-2014, 20:08   #9962
Neofit
Пользователь
 
Сообщений: 280
Проживание: Salo
Регистрация: 21-12-2007
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от фитюлька
ага, вы оба дали ссылку на один словарь , да, если по поиску, то есть это слово, а я зашла в русскую П-букву, там не было))

причем, дает другие варианты, вот они:

◾halki
◾poikki
◦надвое, пополам
◾puoliksi

а kahtia отсутствует, почему-то)
Ребята, еще раз спасибо!

А отсутствует по той причине, что словарь отдельно от контекста дает этому слову другой перевод, не "пополам".
перевод слова «kahtia» с финского на русский язык
надвое
разделить на две части, разделить надвое
jakaa kahtia