Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 07-09-2014, 18:01   #10029
ptzmies
Пользователь
 
Аватар для ptzmies
 
Сообщений: 8,502
Проживание: Hki
Регистрация: 29-09-2011
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Juzu
Правила игры таковы, что вынуждают делать брак.

В данном случае речь идёт о качестве выполняемой работы. Susi ( sutta) = брак .


Очень похоже на русское "Хорошее дело sutta не назовут"
 
0
 
0
    Ответить с цитированием