Просмотр одиночного сообщения
Old 07-09-2014, 21:50   #10042
tassa
Registered User
 
Сообщений: 3,134
Проживание:
Регистрация: 24-08-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от Andzhi
а есть ли в финском выражение " больной на всю голову" ? или подобное и насколько они его применяют ? т.е. вообще как и что лучше применять когда надо


Ну Вам же уже сказали - прямого перевода естественно нет. Поскольку имеется в виду проблемы с умственным развитием, то всякие ääliö и тд будут самое оно.