Тема: Как по-фински / по-русски будет? Käännös- ja kielioppiapua! (Osa 3).
Просмотр одиночного сообщения
Old 12-09-2014, 12:43   #10065
Juzu
Пользователь
 
Аватар для Juzu
 
Сообщений: 5,862
Проживание: всё там же
Регистрация: 15-09-2008
Status: Offline
Цитата:
Сообщение от tassa
без контекста? ....


Это был пример того, как важен контекст. Поисковый робот нашёл этот перевод в субтитрах какого-то фильма. Переводчик знал, о чём идёт речь.
 
0
 
0
    Ответить с цитированием