Сообщение от По-душка

"Кипеä он кивессä, кун се он тоисесса"
Я так понимаю значение: кун тоиселла он ёку кипеä, се еи тунну милтääн.
То есть то, что актуально для одного, ничего не значит для другого.

"Лауантаина лаискан киире, илтаселла вииместääн."
В субботу можно бездельничать, во всяком случае, вечером. В общем, шабат.