Цитата:
|
Сообщение от По-душка
S-vetka за ответ. Все таки получить признание или принять признание?
Лицо, которое принимает завявление от отца (обычно инспектор по опеке), не удостоверяет отцовства, а только принимает заявление, при необходимости заслушивает мать.
|
Isyyden selvittämisessä hankitaan tietoja, joiden perusteella miehen isyys voidaan vahvistaa. Äidin kotipaikan lastenvalvoja huolehtii isyyden selvittämisestä. Kun lastenvalvoja selvittämisen jälkeen katsoo, että miehen isyys on näytetty toteen,hän varaa miehelle tilaisuuden tunnustaa isyytensä. Tunnustaminen alkaa tunnustamistahdonilmaisun antamisella, minkä jälkeen lasten-valvojan hyväksyyja maistraatti voimaansaattaa tunnustamisen. Isyys tunnustetaan henkilökohtaisesti viranomaisen edessä. Isyyden vahvistamiskannetta on oikeus ajaa lapsella ja miehellä.Mies voi ajaa kannetta, jos maistraatti ei ole hyväksynyt isyyden tunnustamista......
"lastenvalvoja" перевела бы "инспектор по делам несовершеннолетних" |
